|
__________________________關於紅梅錯__________________________
|
|
賞樂坊劇團歌仔戲
∼紅梅錯∼ 90年巡迴演出
|
|
|
|
《 時間地點
》
|
| |
|

DM正面 |

DM背面 |
| 時間 : 90年2月18日星期日晚上
PM 7:30 |
| 地點 :
嘉義市文化中心音樂廳 |
|
| 時間 :
90年2月25日星期日晚上 PM 7:30 |
| 地點 :
高雄市小港社教館表演廳
|
|
| 時間 :
90年4月8日星期日晚上 PM 7:30 |
| 地點 :
新竹市文化局演藝廳
|
|
| 地點 :
90年6月9日星期六晚上
PM 7:30 |
| 地址 :
高雄縣鳳山國父記念館演藝廳 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
製作「紅梅錯」是圓夢的開始,自從參加「現代戲曲協會」所辦之( 編導人才培訓計畫 ) 之後,在歌仔戲的領域中,有更多層面的了解,更激發自己一償多年來的夙願,於是邀集志同道合的朋友,及歌仔戲界的同好,共同推動這檔歌仔戲「紅梅錯」的演出。
籌備演出的過程中大家同舟共濟不畏艱難,一一解決一波又一 波接踵而至的困難,憑著一股勇往直前的傻勁,彷彿回到甫接觸歌仔戲時的赤子之心,抱著滿懷的熱誠重燃愛戲的心,這條路上走來並不孤獨。
排戲時的點點滴滴,或開心或爭辯,都是快樂的回憶。製作一齣戲,個中甘苦,點滴在心頭。 萬事起頭難,尤其一個戲的推出,一切從無到有,此間歷經的煎熬與阻力,如人飲水冷暖自知,除了繁瑣的籌劃行政,尚有經費嚴重短缺的窘境,一個尚無知名度的新劇團,一無強大的財團作後盾,二來申請補助投石問路,但往往是石沉大海,實令人氣餒,經費來源真是令人傷透腦筋,所幸的是尚有一些熱心文化人士及多年來的朋友,他們的熱情支持與贊助,這些點點滴滴的默默支持,正是我繼續走下去的最大助力,特別感謝成就這檔戲的幕後功臣。
提攜後進、推廣歌仔戲是我們的職志,期望這次的「紅梅錯」能獲得大家的肯定與支持,您的鼓勵是我們更努力的原動力。
|
|
--- 陳 艷 芬
---
|
|
|
|
|
改編的劇本需要創意,而賦予新的生命力,才具說服力。舊瓶新裝,保有舊風格,味道卻清新。
新編的《紅梅錯》,故事主軸在小生柳俊卿身上,設計方向將融合-柳夢梅的癡、張君瑞的狂、梁山伯的憨,讓人物性格更特出;串聯整個情節的小人物-翠蓮與冰雪,亦將呈現截然不同的性格,加上楚楚可憐的玉霜小姐及毫不知情的湘雲……,將空間、時間、人物的陰錯陽差,作更多層次的變化,讓整齣戲更活潑更多衝擊更具可看性。
演員的表演方式將結合精緻歌仔戲的唱唸,越劇的表演手法,京崑的優美身段,在傳統歌仔戲予以精緻化後,走向大舞臺的呈現方式;舞臺設計將利用現代劇場的觀念,結合傳統戲劇的需求,呈現精緻化的本土歌仔戲;音樂設計方面,將要求豐富性及傳統與創新兼備,並且依據所安排節奏安插最適當的音樂,同時顧及人物性格作多種突破;燈光布景方面,將以嶄新構思,以最經濟的設計達到最實惠的效果。
一個成功的舞臺是集體創作的成果,而導演正是這個創作的中心思想及推動者,這次的《紅梅錯》將帶給觀眾不同以往的感受,請大家共襄盛舉,為歌仔戲界添上一段佳話。
|
|
--- 黃 麗 萍 ---
|
|
|
|
杭州巨賈富商趙員外,富甲一方,獨生一女趙玉霜視如掌上明珠,許婚蘇州知府之子,尚未過門。建造梅園別院,亭台樓閣宏偉雅緻,宛如人間仙境聞名遐邇,江南一帶往來富賈仕伸,路經此處必定造訪。
江南才子柳俊卿出身書香門第,一日遊學至此,適逢趙玉霜閨中好友李湘雲探病而來,與隨身ㄚ環冰雪在繡樓上折梅枝解悶,不巧,梅枝掉落正打在遊園的柳生身上,柳俊卿以此處乃趙府花園,遂理所當然地以為折梅者是玉霜小姐,心生愛慕之意,想盡辦法住進趙府。
一日,柳俊卿在花園中巧遇翠蓮,得知玉霜因婚姻錯許紈褲子弟而抑鬱成病,柳聞言心疼小姐並憂心不已,每日在花園中徘徊,企盼得見小姐芳蹤。不久,玉霜小姐不幸辭世,俊卿留連於花園之中,突見心事重重的湘雲到來,內心欣喜正欲上前搭話,湘雲正待一吐衷情,又見翠蓮出現,只好留下一言飄然而去,隨後院公告知小姐已過世,俊卿驚疑不定,以為小姐特地現身與他話別,傷心致病。
趙員外收下湘雲為義女,不料程知府又來強行下聘,湘雲為拒此樁婚事,遂決定漏夜不避嫌疑私訪俊卿,俊卿誤以小姐鬼魂來探,感動之餘言語多有避嫌,致使湘雲傷心離去,趙員外為提婚事而至,恰遇湘雲剛離書房,知道兩人早已暗通款曲,而俊卿以冥婚之事切不可行拒之,此間緣由皆由翠蓮所見。
柳俊卿心愛玉霜小姐,不願另娶他人,遂連夜逃走;趙員外發覺後將柳俊卿追回,硬逼其成親。新婚之夜俊卿對小姐敬而遠之,湘雲見俊卿如此冷淡,分明是勉強允婚。翠蓮見狀仗義直言,經過一番爭辯,終於真相大白,原來柳俊卿真正愛慕者乃是李湘雲而非趙玉霜,幾經波折後,有情人終成眷屬。
|
|
|
|
新編歌仔戲《紅梅錯》,改編自崑曲《西園記》,擷取《西園記》之精華,加入屬於歌仔戲特有的文化特性與語言特色,並融合歌仔戲曲調,改編而成,是一齣膾炙人口、溫馨感人、曲折有趣的絕妙喜劇,定能博君一笑,不可不看。
崑曲《西園記》由大陸二度來台搬演,甚至有人遠赴大陸為一睹此劇,《西園記》風糜台海兩岸的盛況,可窺知此劇成功之處與受歡迎的程度,因此編劇陳艷芬小姐選擇了此一名劇,作為初試啼聲之作。甫自「傳藝中心」所辦之〈編導人才培訓計劃〉結業的陳艷芬小姐,在整個培訓計劃的學習過程中獲益良多,為學以致用,有一實踐的機會,遂著手改編《西園記》。
原來在《西園記》中的表現方式,全劇的靈魂人物是張繼華,由其誤以如花似玉的小姐,因他而相思成病,甚至最後不幸身故,崑曲的表現方式,並未安排這位小姐的出現,讓觀眾有其想像空間,而且明白知道這個小生的癡與傻,全劇架構完整,是一齣值得一看的精彩好戲,但美中不足的是觀眾有所質疑,交代不夠有看不懂的情況,因此在改編之時,針對這點做了必要而較合理的修編。
改編的《紅梅錯》題材新穎,架構更加完整,人物性格更鮮明,兩個ㄚ頭人物性格的修正,更符合改編後的《紅梅錯》的劇情鋪陳走向,並加入原來在《西園記》未曾出現的小姐戲份,在喜劇的過程加入一些悲苦感人的情節,更能突顯出悲喜之間的落差,同時更豐富其戲劇張力,擴展故事發展路線,緊抓著觀眾一探究竟的心,隨著劇情而起起伏伏,深刻的滿足觀眾看戲的心情。以群舞的方式代替實景梅花園的展現方式,擴充了整台戲劇的搬演的陣容,動態的舞蹈呈現,比靜態的佈景更活潑生動,曼妙的舞動生波多一分寫意,不僅壯觀而且整個舞台也活絡飛揚了起來,足見導演處理方式的細膩之處。
《紅梅錯》改編的過程,一方面為確保不遺漏原劇的菁華,一方面又要融合閩南語及歌仔戲的表現方式,由相當規範的崑曲,改為較生活化較自由的表現方式,著實費了一番心思,並試圖把較自由略嫌鬆散的歌仔戲表演方式,加入崑曲規範的表演程式,去蕪存菁,發展出更不同的歌仔戲;在考慮曲調時,一面顧及不落俗套並符合人物性格、情緒及劇情,在在推敲了許久,絲毫不敢馬虎。
改編的《紅梅錯》期望能帶來清新的感覺,為歌仔戲錦上添花,讓所有喜愛歌仔戲的人,能看看保留傳統又不失新意的《紅梅錯》,將帶來如何的震撼;同時吸引崑曲的觀眾來接觸歌仔戲,或未接觸歌仔戲的人都能從此愛上歌仔戲。
|
|
|
|
柳俊卿--黃麗萍 飾 李湘雲--陳艷芬 飾 趙玉霜--司馬文心 飾
趙員外--楊鴻儒 飾 翠 蓮--林秋絨 飾 冰 雪--楊麗花 飾
茂 兒--王淑英 飾 夏仲生--黃裕玲 飾 相 士--謝幸觀 飾
舞 群--黃淑敏.賴怡君.郭淑貞.林雅慧.林慧佳.邱小嫚.蔡瑋玲.莊毓雯. |
|
| |
| |